Джереми о краже овец

Больше нет никаких денег, овцы пошли у грабителей на вес золота

30 мая 2010

Jeremy Clarkson

Тревожные новости с севера. На прошлой неделе кто-то вломился в поле на окраине Нетсфорда в Чешире и украл 100 овец-мам и овец-детей. Жена фермера обезумела от горя, словно украденный скот был ее домашними питомцами. Нового ягненка уперли тоже. Душераздирающе, что аж словами не передать.

Это далеко не единственный подобный случай. Всего несколько дней назад в Ланкашире фермер из Рамасботтома — тут, я боюсь, могу ошибиться в подсчетах — проснулся одним прекрасным утром и обнаружил, что кто-то урвал добрую часть его стада размером в 271 голову. В Уэльсе тем временем умыкнули еще 200 голов, и примерно такое же число пропало безвести в Бордерсе. В одной только Камбрии объектом ограбления стали сразу 15 фермеров. Все это выглядит так, словно овцы на севере вдруг пошли на вес золота.

Хотя речь идет не только об овцах. В Тамворсе и Стаффордшире кто-то позарился на поросят, в Норфолке госпожа Королева не досчиталась коров на общую сумму в 15 000 фунтов, а в Шропшире недавно какой-то чувак позвонил главе местной полиции и сообщил, что у него украли 800 000 пчел. Это в добавок к тем 500 тысячам, что были украдены из Лозиана в июне прошлого года. В свете всех этих событий я всерьез подумываю об установке противоугонной сигнализации на свою черепашку.

Так что же тут происходит, и самое главное, почему еще никого не поймали? Я имею ввиду, насколько это может быть трудно, поймать человека, укравшего миллион пчел? Несомненно он находится в больнице, опухший до неузнаваемости, изнывающий в утробном стоне непрекращающейся агонии.

Честно говоря, я очень хочу, чтобы его поймали. Ведь воровать чьих-то пчел, это тоже самое, что воровать ошметки чужой экземы. Что конкретно вы собираетесь с ними делать?

А тут еще этот овцекрадческий бизнес. Чтобы украсть 271 овцу, да так, чтобы никто ничего не услышал, вам потребуется несколько вещей: некоторый опыт в понимании овечьего поведения, хорошее знание сельской местности, стая собак и большой грузовик. Я, конечно, не детектив, но я полагаю, что если мы рассмотрим все эти улики, то вором наверняка окажется пастух. Тем не менее, и это весьма интересно, расследуя это преступление, полиция не ищет кого-то, кто сидит на заборе в новом халате. Вместо этого они решили, что тут работают целые преступные синдикаты. Уй-ты! Не иначе Карабасы-Барабасы и Дуримары в придачу.

Хотя на самом деле тут все немного сложнее. Скорее всего речь идет не только о краже овец, но и о нелегальной мясо-переработке в обход гигиенических правил Евросоюза. А это означает, что рынки скоро будут завалены левыми тушами. Лично для меня все это звучит так, словно за процессом стоит кто-то очень большой. Пабло Эскобар, возможно.

Но если честно, я никак не могу понять, что за навар может быть со всей этой истории? И поэтому не могу взять в толк, зачем Ронни и Реджи Гаммидж из Коза Ностры трудятся на покраже овец вместо того, чтобы делать традиционную работу гангстера — грабить банки?

Пока я рос, я всегда хотел быть грабителем банка. Такая карьера казалась мне идеальной: короткие периоды гламурной и быстрой работы перемежаются с длительным расслабоном в Испании. Все мои герои были грабителями банков. Буч и Санденс. Джек Хоккинс из «Лиги джентльменов». Бонни и Клайд. Грабители банков были крутыми.

Бывали времена, когда банки грабили каждую ночь. Мы привыкли просыпаться от звука Диксона, пролетающего мимо нашего дома в Austin Westminster, преследуя Джаг с чуваками в полосатых джемперах и чулками на голове.

Вы могли бы подумать, что сегодня профессия грабителя банка была бы еще более популярной. Все мы знаем, что полиция в основном занята в прибыльном бизнесе по оприходованию автомобилистов. А те немногие, кому разрешено концентрироваться на настоящих преступлениях в основном трутся на станционных задворках, заполняют бланки или посещают курсы по безопасному перелезанию садовых изгородей. Возможность быть пойманным в такой ситуации практически равна нулю.

Конечно, если ты будешь шататься по местному отделению Barclays, обдалбавшись наркотиками до комотозного состояния, тогда да, тебя точно примут и упекут в каталажку. Но если ты действительно позаботился о планировании и подготовке во всех деталях, тогда, ты будешь в порядке. Единственной проблемой будет толпа доброжелателей, забрасывающих лепестками роз путь твоего бегства к машине.

И все же, несмотря на все это, последнее крупное ограбление банка в Великобритании случилось в 1994 году, когда в Северном Банке в Белфасте налетчики взяли 26.5 млн фунтов. Это было целых 16 лет назад. Так что же произошло? Почему люди перестали заниматься работой, которая делает тебя популярным, крутым и богатым и занялись воровством пчел, от чего ты скорее всего просто окажешься в больнице.

Я не стал бы тут выступать, но грабителей из Белфаста так и не поймали. И большая часть денег так и не была найдена. Работа на одну ночь — и у тебя 26.5 млн. И никакой отсидки в тюрьме. И вместо этого люди предпочитают бродить по холодным полям среди ночи, отдавая шепотом приказы своему колли, в надежде, что в результате миссис Мигинс из дома номер 22 все же купит пару левых отбивных.

Все это выглядит странно, но я думаю, у меня есть ответ. Если вы заберетесь на ферму на холме, вы найдете там овцу. Но если вы пойдете в банк, вы можете быть уверены, наличности там не будет. Все знают, что большая часть денег уже роздана грекам, но как на счет остальных? Я думаю, что наличность переплавили, потому что уже много лет не видел ее в обиходе. Поэтому, чтобы быть грабителем 21 века, вам не нужно курочить сейфы, достаточно взломать компьютерный код. Я сожалею, но взламывание харда HSBC — это просто несчастное занятие. Разумеется это не так круто, как таскать коров у Ее Величества.

И все становится еще хуже. Современные автомобили почти неприступны, современное искусство ничего не стоит, половина мира живет с тревожной кнопкой и булавой под подушкой, кабельное телевидение сделало центры городов безлюдными, а большинство полицейских экипировано огнестрельным оружием.

И это ответ на вопрос, почему воровство скота стало таким популярным. А что еще в наши дни можно украсть?

оригинал статьи